หนีโจรปล้นง่ายนิดเดียว
วันหนึ่ง เสี่ยวกังชายวัยกลางคนไปเบิกเงินก้อนโตจากธนาคารและพกเงินก้อนนั้นติดตัวไว้ แล้วขี่จักรยานกำลังจะกลับคฤหาสน์ที่อยู่ในชนบท ในระหว่างทางพบกับโจรคนหนึ่ง ใช้ปืนพกบีบบังคับเสี่ยวกังให้ส่งเงินมา
มีสำนวนจีนกล่าวไว้ว่า “เมื่อมีเรื่องจวนตัวก็จะเกิดสติปัญญา” เสี่ยวกังจึงแกล้งทำเป็นจำยอมกลัวจนตัวสั่น เอากระเป๋าตังค์ส่งออกไปให้ แล้วพูดว่า
เสี่ยวกัง : “คุณโจรครับ เงินนี่ไม่ใช่ของผม เป็นของเจ้านายผม คุณโจรจะเอาไปใช้หรือว่าเจ้านายผมจะเอาไปใช้ มันก็เหมือนกัน คือไม่เกี่ยวกับผมอยู่แล้ว ขอร้องคุณโจรล่ะครับ ช่วยยิงปืน 2 นัดที่หมวกของผม ผมจะได้เอาไปอธิบายให้เจ้านายฟังว่าผมถูกปล้นไม่ได้ขโมยเงินนี้ไป Please, ขอร้องล่ะครับคุณโจร !
โจรรู้สึกว่าสิ่งนี้ก็ไม่ได้สลักสำคัญอะไร จึงรับเอาหมวกของเสี่ยวกังมาแล้วยิง “ปั้ง ปั้ง”ไป 2 นัดติดต่อกัน เสี่ยวกังจึงพูดวิงวอนต่ออีกว่า
เสี่ยวกัง : ช่วยยิงที่เสื้ออีกซัก 2 นัดเถอะครับ
โจรจึงดึงเสื้อของเสี่ยวกังขึ้นมาแล้วยิง “ปั้ง ปั้ง”ไปอีก 2 นัด เสี่ยวกังยังไม่วายพูดวิงวอนต่อไปอีกว่า
เสี่ยวกัง : ช่วยยิงบนแขนเสื้ออีกซัก 2 นัดเถอะครับคุณโจร ยิงให้ดีที่สุดทำเหมือนลูกปืนแฉลบโดนผิวหนัง ถ้าทำแบบนี้ได้เจ้านายก็จะเชื่อที่ผมพูดแน่ ๆ
โจรเริ่มเบื่อหน่ายพร้อมกับพูดด่าทอ และกำลังจะยิงที่แขนเสื้อของเสี่ยวกัง แต่ไม่มีเสียงปืนดังออกมา!!! เพราะที่แท้ ลูกปืนถูกยิงออกไปหมดแล้ว เสี่ยวกังฉวยจังหวะนี้ถีบโจรไปเต็มแรงหนึ่งทีเต็ม ๆ โจรล้มหัวคะมำ (555 สมน้ำหน้า) วินาทีต่อมาเสี่ยวกังเก็บกระเป๋าตังค์ กระโดดขึ้นรถ ขี่ออกไปอย่างเร็วปรือ
คำถาม เสี่ยวกังให้โจรยิงปืนไปกี่นัด? ล้อเล่น ไม่ใช่ ๆ ต้องชมเลยว่า เสี่ยวกังเก่งจริง ๆ ที่เอาตัวรอดได้ สติมาปัญญาเกิด ใช้ได้ผล เรื่องนี้ดูเหมือนเป็นเรื่องตลก
แต่ถ้าเจอเหตุการณ์ทำนองนี้ก็น่าลองเอาไปใช้ดูบ้าง (ถ้าไม่ขาสั่นซะก่อนนะ)
遇到强盗抢劫 对付的办法很简单
有一天, 小刚从银行里取出了一笔巨款带在身上, 骑着自行车 去乡间别墅。半路上碰上一个强盗, 用手枪逼迫他把钱交。
他急中生智, 装作无可奈何又很害怕的一样, 把钱包拿了出来, 说道:“ 朋友, 这钱反正是我家主人的, 你花他花对我来说都一样。只求你在我的帽子上打两枪, 我回去了好向主人交代, 求你了!”
强盗觉得这对自己无关紧要, 就接过小刚手里的帽子,“ 砰砰” 连放两枪。小刚又哀求道:“ 请在我的衣服上也打两枪吧。” 强盗扯起小刚的衣服, 又是“ 砰砰” 连放两枪。小刚又央求说:“ 请在我的袖筒上也打两枪, 子弹最好的擦伤皮肤, 这样主人就一定会相信我的话了。”
强盗厌烦的地一边骂, 一边对着小刚的袖筒开枪, 却没有打响。原来, 子弹打完了。小刚奋力一脚把强盗踢倒, 捡起钱包, 跳上车, 飞快地骑跑了。
Source: Zhuo Bie Lin De Gu Shi
Translated: Zab Chinese Story
