คนตาบอดถือโคมไฟ

คนตาบอดถือโคมไฟ 

     มีคนตาบอดคนหนึ่งกำลังเดินทางในตอนกลางคืน ในมือถือโคมไฟอยู่ เมื่อคนอื่นมองเห็นก็รู้สึกแปลกประหลาดใจเป็นอย่างยิ่ง จึงถามเขาว่า

ชายคนหนึ่ง  :  ในเมื่อตัวคุณเองก็มองไม่เห็น แล้วทำไมยังจะถือโคมไฟด้วยล่ะ?

คนตาบอดพูดอย่างมีความสุขว่า

คนตาบอด    :  เหตุผลของมันง่ายนิดเดียว ตอนนี้เป็นเวลากลางคืนใช่ไหมล่ะ? ฉันได้ยินมาว่าตอนกลางคืนจะไม่มีแสงสว่าง ถ้ายังงั้นคนทั้งโลกก็เป็นคนตาบอดเหมือนกับฉัน ดังนั้นฉันจึงถือโคมไฟไงล่ะ ที่ฉันถือโคมไฟก็ไม่ใช่ว่าจะส่องแสงสว่างให้กับตัวเอง แต่เพื่อให้แสงสว่างกับคนอื่น ช่วยเหลือคนอื่น เพราะโคมไฟที่อยู่ในมือฉัน  จะทำให้คนอื่นเห็นฉันง่ายขึ้น ไม่เดินมาชนตัวฉัน การทำแบบนี้ก็จะสามารถป้องกันความปลอดภัยให้กับตัวเอง ก็เท่ากับว่าช่วยเหลือตัวเองไปด้วยในตัว

  ช่างเป็นคนตาบอดที่จิตใจไม่บอด ใจสว่างคิดเผื่อแผ่ไปยังคนอื่นด้วย เป็นคนดีจริง ๆ 

เนื่องจากวันนี้เป็นวันคนพิการแห่งชาติของจีน(วันอาทิตย์ที่สามของเดือนพฤษภาคม) จึงอัพเรื่องนี้ขึ้น

 

打灯笼的盲人

   有一个盲人在夜晚走路时，手里提着灯笼，别人看了很好奇，就问他：“你自己看不见，为什么还要提着灯笼走路？” 那盲人满心欢喜地说：“这个道理很简单，现在是黑夜吧? 我听说在黑夜里没有灯光的映照，那么满世界的人都和我一样是盲人，所以我就点燃一盏灯笼, 我提灯笼并不是给自己照路，而是为别人提供光明，帮助别人，我手里提上灯笼，别人也容易看到我，不会撞到我身上，这样就可以保护自己的安全，也等于帮助自己。”

Translated : Zab Chinese Story

Source: Mang Ren De Gu Shi