เลือกสาวคนไหนดีนะ?
วันหนึ่ง เสี่ยวกวงนัดพบเสี่ยวจางซึ่งเป็นเพื่อนสนิทกันที่ร้านกาแฟแห่งหนึ่ง
เสี่ยวกวง: เฮ้อ ! (ถอนหายใจยาว) ตอนนี้ฉันมีเรื่องกลุ้มใจมาก ๆ อยู่เรื่องหนึ่ง ไม่รู้ว่าจะตัดสินใจยังไงดี
เสี่ยวจาง: เรื่องอะไร? เราเป็นเพื่อนสนิทกัน มีเรื่องกลุ้มใจอะไรก็คุยกันได้ บางทีฉันอาจช่วยแก้ปัญหาได้นะเพื่อน
เสี่ยวกวง: ฉันกำลังตกหลุมรักอยู่
เสี่ยวจาง: ก็เป็นเรื่องดีนิ ทำไมถึงรู้สึกว่ากลุ้มล่ะ? เสี่ยวจางถามอย่างไม่เข้าใจ
เสี่ยวกวง: ฉันดั้นไปรักผู้หญิงถึงสองคนนะซิ หญิงคนแรกน่าตาดี สวยเอ็กซ์ แต่จนไม่มีเงิน, หญิงคนที่สองไม่สวยเลย แต่รวยมาก เสี่ยวจาง ฉันควรจะเลือกใครดี?
เสี่ยวจาง: แน่นอนอยู่แล้ว ต้องเป็นสาวสวยน่าตาดีซิ ยุคนี้แล้ว เงินทองหาเมื่อไรก็หาได้ใช่ม่ะ? เสี่ยวจางตอบอย่างมั่นใจ
เสี่ยวกวง: ถูกต้องที่สุด! ขอบใจนะเสี่ยวจางที่ทำให้ฉันตัดสินใจได้ งั้นฉันกลับก่อนล่ะ(พูดเสร็จกำลังจะหันตัวกลับ)
เสี่ยวจาง: อ่ะ! เดี๋ยวก่อน เสี่ยวกวง ถ้าไม่รังเกียจช่วยบอกเบอร์โทรของผู้หญิงที่มีเงินคนนั้นให้ฉันจะได้ไหม?
ทันใดนั้นเสี่ยวกวงก็รู้เจตนาที่แอบแฝงของเพื่อนคนนี้
If you were him คุณจะเลือกใคร? (ตอบให้ดีนะ เพราะคำตอบมันจะฟ้องอะไรหลาย ๆ อย่างในตัวของคุณ)
选择哪个姑娘才好呢?
小光在咖啡店约定他的好朋友小张, 便对他说:“ 唉, 我遇到了一件很麻烦的事。真不知道该怎么办!”
“什么事? 我们是好朋友嘛, 你有什么麻烦事就该对好朋友说, 也许我能帮你想想办法。”
“我发现我正处在热恋之中。”
“这是好事啊, 你怎么会觉得麻烦呢?” 小张不解地问。
“我同时爱上了两个姑娘, 她们一个长得很漂亮, 但没钱; 另一个长得不漂亮, 却很有钱。你看我应该跟谁好呢?”
“当然是那个长得漂亮的。这年头, 钱算得了什么?” 小张坚决地回答道。
“对!”小光说道, “谢谢你的好主意, 再见。” 说完转身就走。
“等一下, 小光。”小张叫住他,“ 你能不能把那位有钱姑娘的电话号码告诉我?”
小光突然明白了他朋友的用心。
Source: Gao Xiao Gu Shi
Translated: Zab Chinese Story
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น