ขโมยก็ยังคงเป็นเพียงแค่ขโมย
เจิงกั๋วฟานเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงโด่งดังมากคนหนึ่งในประวัติศาสตร์ของประเทศจีน แต่ตอนเป็นเด็กเจิงกั๋วฟานไม่ฉลาดเอาซะเลย
ตอนค่ำของคืนวันหนึ่ง เจิงกั๋วฟานกำลังอ่านหนังสืออยู่ในบ้าน มีบทความเรื่องหนึ่งที่เจิงกั๋วฟานอ่านตั้งหลายรอบแต่ยังท่องจำไม่ได้ซะที ดังนั้นก็เลยต้องอ่านซ้ำไปซ้ำมารอบแล้วรอบเล่า
ซึ่งในเวลาเดียวกันนี้นี่เอง มีหัวขโมยคนหนึ่งเข้ามาในบ้านของเจิงกั๋วฟาน แล้วแอบอยู่ข้างนอกหน้าต่าง รอให้ถึงเวลาที่เจิงกั๋วฟานเข้านอนแล้วจะเข้าไปขโมยของมีค่า
แต่ว่ารอแล้วรอเล่าเฝ้าแต่รอ เสียงที่เล็ดลอดออกมาจากในบ้านก็ยังคงเป็นเสียงของเจิงกั๋วฟานที่อ่านบทความเรื่องนั้นรอบแล้วรอบเล่า ก็ยังไม่เห็นเจิงกั๋วฟานเข้านอนซะที เจ้าหัวขโมยทนไม่ไหวแล้วจริง ๆ กระโดดออกจากที่ซ่อนแล้วพูดอย่างโกรธสุด ๆ ว่า
ขโมย : ระดับสติปัญญามีแค่นี้ ยังจะอ่านหนังสือทำไม?
หลังจากนั้นก็ท่องเนื้อหาที่อยู่ในบทความเรื่องนั้น(ที่เจิงกั๋วฟานพยายามจะท่องจำ)อย่างเสียงดังฟังชัดรอบหนึ่ง แล้วก็เดินจากไปอย่างภาคภูมิใจ
ถึงแม้ว่าเจ้าหัวขโมยรายนี้จะมีพรสวรรค์ แต่ที่น่าเสียดายก็คือ พรสวรรค์ของเขาไม่ได้เติมความขยันมุ่งมั่นลงไป ดังนั้นในที่สุดเขาก็ยังคงเป็นเพียงแค่ขโมยคนหนึ่ง แต่เจิงกั๋วฟานกลับอาศัยความขยันหมั่นเพียรของตนเอง ในที่สุดเจิงกั๋วฟานก็กลายเป็นบุคคลที่มีผู้เคารพเลื่อมใสมากคนหนึ่ง
ใครที่เคยอ่านประวัติศาสตร์จีนก็น่าจะเคยได้ยินชื่อ เจิงกั๋วฟาน มาบ้างว่าท่านเป็นขุนนางในสมัยราชวงศ์ชิง มีนักวิจารณ์ได้กล่าวว่า เจิงกั๋วฟานเป็นบุคคลคนสุดท้ายในประวัติศาสตร์สมัยโบราณของจีน แต่เป็นบุคคลแรกสุดในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของจีน เพราะท่านเป็นผู้บุกเบิกในการสร้างเรือกลไฟลำแรกของจีน ก่อตั้งโรงเรียนสรรพาวุธทางทหารเป็นแห่งแรก พิมพ์และแปลหนังสือจากต่างประเทศให้เป็นภาษาจีนเป็นครั้งแรก จัดส่งนักเรียนให้ไปศึกษายังสหรัฐอเมริกาเป็นงวดแรก นึกไม่ถึงว่าคนเก่ง ๆ แบบท่าน จะมีช่วงเวลาของความโง่ด้วย ใครที่กำลังท้อแท้กับการเรียน ก็ดูท่านเป็นตัวอย่างก็ได้ ความสำเร็จอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม
小偷还只是小偷
曾国藩是中国历史上非常有名的人物, 但是他小时候却并不聪明。
有一天晚上曾国藩在家读书，有一篇文章他读了很多遍了还是背不下来，于是只好一遍又一遍地重复。
这时他家里来了一个小偷, 躲在窗户外面, 想等他睡觉之后拿点儿值钱的东西。
可是等啊等, 屋里传来的还是曾国藩一遍又一遍地读同一篇文章的声音, 就是不见曾国藩睡觉。小偷实在忍不住了, 跳出来生气地说: “就你这种水平还能读什么书？” 然后把那篇文章背诵一遍, 很得意地走了。
小偷很有天赋, 但遗憾的是, 他的天赋没有加上勤奋, 所以最终他还只是一个小偷, 而曾国藩却凭着自己的努力最后成了非常令人佩服的人。
Source: Zeng Guo Fan De Gu Shi
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น