ได้โปรดอย่าดูถูก!
![]()
หลู่ซวิ่นเป็นนักประพันธ์ที่มีชื่อเสียงของประเทศจีน ผลงานของท่านมีเป็นจำนวนมาก หนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงก็คือเรื่อง ประวัติจริงของอาคิว(อาคิวเป็นตัวเอกของเรื่องที่ถูกผู้คนเหยียดหยาม แต่มักจะปลอบใจว่าตนเองเป็นผู้ชนะตลอดเวลา) นอกจากนี้ หลู่ซวิ่นยังมีเรื่องเล่าที่น่าสนุกและน่าสนใจอยู่อีกเป็นจำนวนมาก ซึ่งหนึ่งในเรื่องเหล่านั้นก็คือเรื่องนี้:
มีวันหนึ่ง หลู่ซวิ่นใส่เสื้อผ้าที่ทั้งเก่าและขาดไปตัดผมที่ร้านทำผมแห่งหนึ่ง ช่างตัดผมเห็นว่าเขาใส่เสื้อผ้าธรรมดา เชย ๆ และดูเหมือนจะสกปรกมาก รู้สึกว่าเขาน่าจะเป็นคนขอทาน จึงตัดผมให้หลู่ซวิ่นอย่างลวก ๆ สุกเอาเผากิน ตัดผมเสร็จแล้ว หลู่ซวิ่นก็ควักเงินจากในประเป๋ากางเกงอย่างลวก ๆ แล้วส่งให้ช่างตัดผม และเดินจากไปโดยไม่เหลียวหลังมามองเลย ช่างตัดผมนับเงินอย่างละเอียด ก็พบว่าหลู่ซวิ่นให้เงินแก่เขานั้นมาก ๆ จริง ช่างตัดผมดีใจมาก
หลายเดือนต่อมา หลู่ซวิ่นก็มาตัดผมอีก ช่างตัดผมจำหลู่ซวิ่นได้ว่าเป็นลูกค้าที่ให้เงินแก่เขามากเมื่อครั้งที่แล้ว ดังนั้นจึงปฎิบัติต่อหลู่ซวิ่นสุภาพเป็นพิเศษ พิถีพิถันในการตัดผมให้กับหลู่ซวิ่น แล้วยังพูดคุยเป็นกันเอง จนหลู่ซวิ่นนั้นพอใจเป็นอย่างมาก ใครจะรู้ว่าตอนจ่ายเงินค่าตัดผมนั้น หลู่ซวิ่นกลับบรรจงนับเงินอย่างระมัดระวัง ไม่ให้เกินไปเลยสักเหรียญเดียว ช่างตัดผมรู้สึกแปลกใจมาก จึงถามหลู่ซวิ่นว่าทำไม? หลู่ซวิ่นหัวเราะก่อนตอบว่า
หลู่ซวิ่น : คุณช่างตัดผม เมื่อครั้งที่แล้วคุณตัดผมให้ผมอย่างลวก ๆ สุกเอาเผากิน ผมก็จ่ายเงินให้คุณอย่างลวก ๆ แต่ครั้งนี้คุณตั้งอกตั้งใจตัดผมให้ผม ดังนั้นผมก็จ่ายเงินให้คุณอย่างตั้งใจเหมือนกัน !
ช่างตัดผมได้ฟังแล้วรู้สึกละอายใจเป็นอย่างมาก รีบขอโทษหลู่ซวิ่นทันที
请不要看不起!
鲁迅是中国著名的文学家, 他的著作很多，其中最著名的是《阿Q正传》。鲁迅有许多有趣的小故事, 其中一个是这样的:
有一天，鲁迅穿着一件破旧的衣服去理发店理发。理发师见他穿着很随便，而且看起来很脏，觉得他好像是个乞丐，就随随便便地给他剪了头发。理了发后，鲁迅从口袋里胡乱抓了一把钱交给理发师，便头也不回地走了。理发师仔细一数，发现他多给了好多钱，于是高兴极了。 一个多月后，鲁迅又来理发了。理发师认出他就是上回多给了钱的顾客，因此对他十分客气，很小心地给他理发，还一直问他的意见，直到鲁迅感到满意为止。谁知道付钱时，鲁迅却很认真地把钱数了又数，一个铜板也不多给。理发师觉得很奇怪，便问他为什么。鲁迅笑着说：“先生，上回你胡乱地给我剪头发，我就胡乱地付钱给你。这次你很认真地给我剪，所以我就很认真地付钱给你！” 理发师听了觉得很不好意思，连忙向鲁迅道歉。
Translated: Zab Chinese Story
Source: Lu Xun De Gu Shi
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น